О семинаре

Министерство культуры Российской Федерации в сотрудничестве с Комиссией Европейских сообществ и Представительством Европейского союза в России 8 декабря 2009 года провели в Москве международный семинар "Россия - ЕС: знаки на дорожной карте культурного сотрудничества". Семинар прошел в Государственном историческом музее на Красной площади.

Предыстория

Официально сотрудничество между Россией и Европейским союзом (ЕС) в области культуры началось после утверждения в 2005 году на саммите «Россия-Евросоюз» в Москве четырех «дорожных карт», направленных на строительство общих пространств:

  • экономического
  • безопасности и правосудия
  • внешней безопасности
  • науки и образования, включая культурные аспекты

 Стартовавший в 2007 году так называемый «процесс Кайани» также способствовал налаживанию контактов между Российской Федерацией и ЕС в этой сфере.

25 октября 2007 г. на первом заседании Постоянного совета партнерства (г. Мафра, Португалия) было принято Совместное заявление между Россией и ЕС, в котором говорилось о «проведении мероприятия высокого уровня для установления контактов между операторами в сфере культуры в России и странах ЕС». Эта инициатива была подтверждена на 3-ем заседании Совместной рабочей группы России — ЕС, состоявшемся 10 июня 2008 года в Москве.

В ходе проработки вопроса проведения подобного мероприятия Министерством культуры Российской Федерации предложено организовать международный семинар с привлечением всех заинтересованных сторон для обсуждения перспектив долгосрочного сотрудничества России и ЕС.

Цели семинара

Основными целями проведения семинара являются:

  • обсуждение нового формата сотрудничества России — ЕС в свете готовящегося нового базового соглашения — Договора о стратегическом партнерстве, приняв во внимание предыдущий опыт
  • определение потенциальных областей для совершенствования политики и регуляторной среды в России и ЕС, способствующих развитию культурного сотрудничества и облегчающих реализацию совместных проектов
  • сбор предложений и вкладов в разработку общего подхода России и ЕС в сфере развития культурного сотрудничества
  • обсуждение предложений по налаживанию конкретного практического сотрудничества в области культуры, которое будет осуществляться Россией и Евросоюзом в контексте возможного будущего Плана действий

Основные темы для обсуждения

На семинаре обсуждались следующие темы:

  • оценка текущего состояния культурного сотрудничества между Россией и ЕС и демонстрация лучших примеров сотрудничества, в том числе совместных проектов, осуществляемых Россией и ЕС
  • определение возможных приоритетов сотрудничества и областей, представляющих взаимный интерес, для России и ЕС в плане развития долгосрочного сотрудничества в сфере культуры, с учетом интересов учреждений культуры России и ЕС, реализующих совместные проекты
  • различные способы финансирования, преимущества многосторонних проектов по сотрудничеству в сравнении с двусторонним сотрудничеством, возможность создания Фонда культуры ЕС — Россия
  • круг вопросов, касающихся культурного сотрудничества между Россией и ЕС: создание сети организаций, мобильность деятелей культуры и предметов искусства и др.
  • совместное обсуждение и оценка приоритетов сотрудничества России и ЕС с точки зрения культурных операторов России и стран Евросоюза, работающих в России
  • диалог/обмен положительным практическим опытом сотрудничества между руководителями проектов, осуществляемых в России с участием европейских стран, и наоборот
  • содействие эффективному культурному сотрудничеству на уровне широких масс при участии организаций и учреждений, работающих в сфере культуры, а также местных властей, представителей гражданского общества, включая местных культурных операторов из России и стран ЕС, в частности неправительственных организаций
  • обсуждение вопросов совершенствования политики и регулирования в сфере культуры в целях содействия развитию культурного сотрудничества между Россией и ЕС и реализации конкретных совместных проектов

Структура семинара

В ходе семинара были проведены следующие основные мероприятия, которые позволили осуществить консультации и обеспечить дискуссии заинтересованных сторон (органов государственной власти, организаций и учреждений сферы культуры, деятелей культуры и т.д.) из России и ЕС по возможным приоритетам сотрудничества:

  1. Пленарное заседание «Новое стратегическое партнерство РФ и ЕС в сфере культуры»
  2. Пленарная презентация «Лучшие российско-европейские проекты в сфере культуры»
  3. Параллельные тематические секции:
    • Секция 1: Примеры сотрудничества Россия — Европейский союз в сфере культуры: существующее законодательство и практический опыт
    • Секция 2: Финансирование совместных проектов и развитие многостороннего сотрудничества в области культуры
    • Секция 3: Мобильность деятелей культуры и предметов искусства: инструменты реального и виртуального сотрудничества

Участникам семинара был предложен проект итогового документа, обсуждение которого велось на заседаниях всех тематических секций. До конца 2009 года будет подготовлен окончательный вариант документа, учитывающий предложения участников семинара и отражающий совместную позицию Минкультуры России и Представительства Евросоюза в России. Итоговый документ будет содержать  рекомендации, направленные на стимулирование сотрудничества между Россией и ЕС в сфере культуры.

Участники

В семинаре приняло участие более 150 человек из 21 страны (Бельгия, Болгария, Великобритания, Венгрия, Германия, Дания, Италия, Латвия, Литва, Нидерланды, Польша, Россия, Румыния, Сербия, Словакия, Словения, Франция, Финляндия, Чехия,  Швеция, Эстония). Среди российских участников были представители 20 регионов: городов Москвы и Санкт-Петербурга, Республики Карелия, Республики Татарстан, Пермского края, а также Архангельской, Калининградской, Ленинградской, Липецкой, Мурманской, Нижегородской, Псковской, Рязанской, Саратовской, Свердловской, Тверской, Тульской, Ульяновской и Ярославской областей. Это были:

  • представители федеральных и региональных органов государственной власти, отвечающих за вопросы культуры
  • представители Комиссии Европейских сообществ и других международных организаций, эксперты из стран Евросоюза, атташе по культуре стран ЕС
  • представители институтов культуры, частных фондов, агентств и других организаций и учреждений культуры России и стран Евросоюза (в т.ч. представители российских и европейских НПО, чья роль является ключевой в установлении долгосрочного взаимодействия)

Организаторы

Семинар организован Министерством культуры Российской Федерации в сотрудничестве с Комиссией Европейских сообществ и Представительством Европейского Союза в России.

В качестве оператора семинара выступила российская неправительственная организация «Институт развития информационного общества».

Рабочие языки

Рабочими языками семинара были русский и английский. В течение всего семинара был обеспечен синхронный перевод.

Публикация материалов

Презентации будут опубликованы на языках оригиналов на веб-странице семинара до конца 2009 года.

В начале 2010 года материалы семинара в виде статей будут опубликованы на русском и английском языках в форме печатного издания, а также на веб-странице семинара.